"When vision asks for a consultant, and the planner needs a strategic executor… we become the decision — leading from vision to delivery",
subtitle:
"Integrated solutions including design, implementation, operation and maintenance\nfor industrial and civil projects, following the latest standards and technologies",
action:"Explore Departments"
},
home:{
phrases:[
"Construction of strategic fuel stations and warehouses",
"Development of fuel stations",
"Manufacturing fuel tanks and related services",
"Electrical works",
"Specialized technical tests",
"Engineering studies and metal and concrete constructions",
"Fuel tank cleaning"
],
subtitle1:"Your smart engineering partner in the fuel and energy sector",
subtitle2:"Integrated solutions for building, developing and maintaining fuel stations",
contactUs:"Contact Us"
},
about:{
mainTitle:"About Us",
subtitle:"The journey of engineering and technical excellence, where experience meets innovation",
cards:{
aboutUs:{
title:"About Us",
description:`Our goal is to provide integrated engineering and technical solutions that include design, implementation, supervision, and management of industrial and service projects starting from studies and planning, through implementation and installation, to operation and maintenance. Supplying and installing equipment, machines, production lines, and spare parts. Representing companies and agencies, and participating in tenders and auctions with both public and private sectors in accordance with applicable laws and regulations.`,
features:[
"Implementation of civil, architectural, metal, mechanical, and electrical works",
"Control, design, development, and implementation of systems, software applications, and databases according to each project's requirements, including automation and control systems",
"Development and implementation of specialized systems for managing and operating industrial facilities and fuel stations",
"Technical inspection of all types"
]
},
vision:{
title:"Our Vision",
description:`To be the trusted technical engineering partner in implementing and managing industrial, residential, and oil projects, and contributing to the development of infrastructure and productive sectors through modern and sustainable solutions.`,
features:[
"Trusted Engineering Partner",
"Infrastructure Development",
"Sustainable and Modern Solutions",
"Leadership in the Engineering Sector"
]
},
mission:{
title:"Our Mission",
description:`Providing engineering services, executive studies, and integrated supervision with the highest standards of quality and safety, through qualified cadres and specialized expertise, while committing to time and cost and achieving the highest added value for our clients.`,
features:[
"Highest Standards of Quality and Safety",
"Commitment to Time and Cost",
"Specialized and Qualified Teams",
"Achieving Added Value for Clients"
]
},
values:{
title:"Our Values",
description:`We believe in constant values that guide our work and our relationships with clients and partners: Quality and excellence in everything we offer, professional integrity in dealing, commitment to sustainability, and environmental and social responsibility.`,
"From vision to execution... a partnership that creates successful projects. One message could be the turning point in executing your project successfully.",
name:"Name",
namePlaceholder:"Enter your name",
emailPlaceholder:"example@example.com",
message:"Message",
messagePlaceholder:"Write your message here",
send:"Send",
successMessage:"Message sent successfully",
errorMessage:"An error occurred while sending",
contactSection:{
title:"Ready to serve you around the clock",
description:"Our team is available to answer your inquiries and provide the best solutions for your projects",
expertiseTitle:"Integrated rehabilitation and maintenance solutions",
expertiseSubtitle:
"This department delivers comprehensive maintenance and rehabilitation services for residential, service, administrative and industrial buildings, including:",
worksBadge:"Executed Works",
worksTitle:"Executed Works",
worksSubtitle:"Showcasing our projects and the timeline of executed works",
heroAlt:"Building rehabilitation and maintenance"
},
buttons:{
"1":"Department Expertise",
"3":"Executed Works",
clickForDetails:"Click to view details",
backToMenu:"Back to main menu"
},
projectsTimeline:{
defaultProjects:[
{year:"2019–2022",items:["Maintenance and rehabilitation of service centers, regional buildings, and ATM rooms for telecommunications operators"]},
{year:"2023",items:["Maintenance of administrative facilities and buildings for commercial clients"]}
]
},
expertiseItems:[
"Routine and emergency maintenance.",
"Rehabilitation and restoration (civil & architectural works).",
"Electrical, mechanical and control systems works.",
"Thermal and waterproofing insulation works.",
"Facility management and long-term maintenance contracts.",
"Adherence to quality and occupational safety standards in execution."
],
ui:{servicesProfessional:"Comprehensive professional services",clickToView:"Click to view details"}
"This department provides comprehensive non-destructive testing (NDT), welding inspection and technical verification services according to international standards, including:",
worksBadge:"Executed Works",
worksTitle:"Executed Works",
worksSubtitle:"Showcasing our inspection and testing projects and timeline",
heroAlt:"Inspection and testing services"
},
buttons:{
"1":"Department Expertise",
"3":"Executed Works",
clickForDetails:"Click to view details",
backToMenu:"Back to main menu"
},
projectsTimeline:{
defaultProjects:[
{
year:"2009-2010",
items:[
"Review and verification of engineering & technological drawings for rolling and smelting lines — Manufacturer: Danieli (Italy) 2009-2010"
]
},
{
year:"2007-2008",
items:[
"Review and verification of engineering & technological drawings — Manufacturer: SMS (Italy) 2007-2008"
]
},
{
year:"2015",
items:["Inspection and testing for tanks and lines at Syrian Oil Transport Company (2015)"]
},
{
year:"2018",
items:["Technical inspection & testing of Ramoosa gas tanks in Aleppo (2018)"]
},
{
year:"2022",
items:["Technical inspection and testing of furnace foundations and structure at Al-Muttahida Cement Plant - Abu Al-Shamat (2022)"]
},
{
year:"2017-2019",
items:["Technical inspection and testing of Mahrouqat tanks (Sadkop / Shanshar - Buqa - Adra) (2017-2019)"]
},
{
year:"2023-2024",
items:["NDT inspection of MTN-SYRIATEL strategic and secondary fuel depot tanks (2023-2024)"]
expertiseTitle:"Strategic projects, water & energy systems",
expertiseSubtitle:"This department handles large-scale strategic projects: water treatment, pumping stations, solar power plants and special industrial rehabilitation projects.",
worksBadge:"Executed Works",
worksTitle:"Executed Works",
worksSubtitle:"Showcasing our strategic projects and timeline",
heroAlt:"Strategic projects and water-energy systems"
},
buttons:{
"1":"Department Expertise",
"3":"Executed Works",
clickForDetails:"Click to view details",
backToMenu:"Back to main menu"
},
scroll:{
ariaLabel:"Scrollable timeline",
prev:"Previous",
next:"Next"
},
projectsTimeline:{
defaultProjects:[
{
year:"1999-2015",
items:[
"Execution of industrial water treatment plants for steel smelting and rolling factories — multiple projects (1999-2015)."
]
},
{
year:"2009",
items:[
"Conversion substation 66/20 kV for steel rolling works (2009)."
]
},
{
year:"2015",
items:[
"Supervision of 230/66 & 66/20 kV substations for smelting plants (2015)."
]
},
{
year:"2018",
items:[
"Drinking water network implementation for 22 villages in northern Lattakia — 73 km (2018)."
]
},
{
year:"2019",
items:[
"Phosphate facility maintenance at Tartous port (2019)."
]
},
{
year:"2021",
items:[
"Feasibility and rehabilitation study for rock salt mine in Deir ez-Zor (2021)."
]
},
{
year:"2022",
items:[
"Study and implementation of pumping & filtration station for 16 Tishreen Dam (Lattakia) (2022)."
]
},
{
year:"2023",
items:[
"Design and installation of 3.6 MW solar power array for Green Coast mill (2023)."
defaultTitle:"Metal Works & Industrial Support Department",
expertiseBadge:"Department Expertise",
expertiseTitle:"Metal fabrication, structures and industrial support",
expertiseSubtitle:"This department specializes in metal works, structural fabrication, heavy lifting equipment and industrial support services.",
worksBadge:"Executed Works",
worksTitle:"Executed Works",
worksSubtitle:"Overview of metal works projects and timeline",
heroAlt:"Metal works and industrial support"
},
buttons:{
"1":"Department Expertise",
"2":"Executed Works",
clickForDetails:"Click to view details",
backToMenu:"Back to main menu"
},
projectsTimeline:{
defaultProjects:[
{
year:"1999-2009",
items:[
"Metal structures for steel rolling factories: Al-Wahib, Al-Arabiya, Al-International."
]
},
{
year:"2015",
items:[
"Metal works for the United Cement Factory construction project."
]
},
{
year:"2021",
items:[
"Manufacture and installation of metal structures, bridge gantries and industrial water tanks."
]
},
{
year:"2022",
items:[
"Construction of heavy-duty metal and concrete hangars."
]
}
]
},
expertiseItems:[
"Design, manufacture and erection of metal structures.",
"Execution of metal works for factories and industrial facilities.",
"Manufacture and installation of moving and fixed overhead cranes.",
"Production of industrial water tanks and fiberglass tanks.",
"Integrated industrial support solutions for large projects."
],
ui:{servicesProfessional:"Comprehensive professional services",clickToView:"Click to view details"}
},
// departmentDetail8 (EN)
departmentDetail8:{
hero:{
defaultTitle:"Services & Logistic Support Department",
expertiseBadge:"Department Expertise",
expertiseTitle:"Logistics, supply and project operational support",
expertiseSubtitle:"This department provides comprehensive logistics and supply services: transport, accommodation, warehousing and operational support for multi-site projects.",
worksBadge:"Executed Works",
worksTitle:"Executed Works",
worksSubtitle:"Showcase of our logistical projects and delivered services",
heroAlt:"Logistics and support services"
},
buttons:{
"1":"Department Expertise",
"2":"Executed Works",
clickForDetails:"Click to view details",
backToMenu:"Back to main menu"
},
projectsTimeline:{
defaultProjects:[
{
year:"2009-2024",
items:[
"Provision and supplying of materials and equipment for industrial projects."
]
},
{
year:"2024",
items:[
"Furnishing warehouses and administrative buildings with furniture, equipment and systems."
]
},
{
year:"2024",
items:[
"Logistics management for multi-site projects."
]
},
{
year:"2023",
items:[
"Engineering studies and execution of 1,000 pre-fabricated shelter housing units for earthquake victims."
]
}
]
},
expertiseItems:[
"Logistics services including transport fleets, mobile and fixed accommodation for staff and experts.",
"Supply chain management.",
"Provision of equipment and raw materials.",
"Coordination with suppliers and manufacturers.",
"Warehouse and inventory management.",
"Operational support for industrial, oil and engineering projects."
],
ui:{
servicesProfessional:"Comprehensive professional services",
clickToView:"Click to view details"
},
backToMenu:"Back to main menu"
},
// --- NEW: departmentDetail9 (EN) ---
departmentDetail9:{
hero:{
defaultTitle:"Automation & Control Department",
expertiseBadge:"Department Expertise",
expertiseTitle:"Automation, control systems & digital transformation",
expertiseSubtitle:"This department delivers industrial automation, SCADA/PLC systems, FMS deployments and process digitalization for industrial and oil facilities.",
worksBadge:"Executed Works",
worksTitle:"Executed Works",
worksSubtitle:"Examples of automation, SCADA and control projects we've delivered.",
heroAlt:"Automation and control systems"
},
buttons:{
"1":"Department Expertise",
"2":"Executed Works",
clickForDetails:"Click to view details",
backToMenu:"Back to main menu"
},
projectsTimeline:{
defaultProjects:[
{
year:"1999-2015",
items:[
"Automation of control & operation systems for steel smelting and rolling plants (1999-2015)."
]
},
{
year:"2023",
items:[
"Automation of industrial equipment monitoring, calibration and tablet-based operation interfaces."
]
},
{
year:"2023-2024",
items:[
"Design and deployment of FMS for strategic fuel depots (currently operational)."
]
},
{
year:"2024",
items:[
"Automation of production lines (examples: AlAnam organic bacteria production, Sarout veterinary medicines).",
"ERP implementations for companies (PEA - REXOS)."
]
}
]
},
expertiseItems:[
"Design and implementation of industrial control systems.",
"Automation of production lines and operational monitoring with supply of equipment.",
"SCADA and PLC system deployments.",
"Development and deployment of Fuel Management Systems (FMS).",
"Integration of operational systems with software platforms.",
"Fault analysis, predictive maintenance and operational efficiency improvements."
],
ui:{
servicesProfessional:"Comprehensive professional services",
clickToView:"Click to view details"
},
backToMenu:"Back to main menu"
}
}
},
ar:{
translation:{
nav:{
home:"الرئيسية",
services:"الخدمات",
about:"من نحن",
contact:"تواصل معنا"
},
hero:{
main_title:"عندما تطلب الرؤية مستشارًا, ويحتاج المخطط منفذًا استراتيجيًا…نكون القرار بالقيادة من الرؤية حتى التسليم",
subtitle:"حلول متكاملة تشمل التصميم، التنفيذ، التشغيل، والصيانة\nللمشاريع الصناعية والمدنية، وفق أحدث المعايير والتقنيات",
subtitle1:"شريكك الهندسي الذكي في قطاع الوقود والطاقة",
subtitle2:"حلول متكاملة لبناء وتطوير وصيانة محطات الوقود",
contactUs:"تواصل معنا"
},
about:{
mainTitle:"من نحن",
subtitle:"رحلة التميز الهندسي والتقني، هنا حيث تلتقي الخبرة بالابتكار",
cards:{
aboutUs:{
title:"من نحن",
description:`تتمثل غايتنا في تقديم حلول هندسية وتقنية متكاملة تشمل تصميم و تنفيذ وإشراف وإدارة المشاريع الصناعية والخدمية ابتداءً من الدراسات والتخطيط مروراً بالتنفيذ والتركيب وصولاً إلى التشغيل والصيانة، توريد و تركيب المعدات و الآلات و خطوط الإنتاج و قطع الصيانة، تمثيل الشركات و الوكالات و المشاركة في المناقصات و المزايدات مع القطاعين العام و الخاص و ذلك وفق القوانين و الأنظمة المعمول بها`,
features:[
"تنفيذ الأعمال المدنية والمعمارية و المعدنية و الميكانيكية و الكهربائية ",
"التحكم و تصميم و تطوير و تنفيذ الأنظمة و التطبيقات البرمجية و قواعد البيانات حسب متطلبات كل مشروع بما في ذلك أنظمة الأتمتة و التحكم",
"تطوير و تنفيذ أنظمة متخصصة لإدارة و تشغيل المنشآت الصناعية و محطات الوقود ",
"التفتيش الفني بكل أنواعه"
]
},
vision:{
title:"رؤيتنا",
description:`أن نكون الشريك الهندسي التقني الموثوق في تنفيذ و إدارة المشاريع الصناعية والسكنية و النفطية والمساهمة في تطوير البنية التحتية والقطاعات الإنتاجية عبر حلول حديثة ومستدامة.`,
features:[
"الشريك الهندسي الموثوق",
"تنمية البنية التحتية",
"حلول مستدامة وحديثة",
"الريادة في القطاع الهندسي"
]
},
mission:{
title:"رسالتنا",
description:`تقديم خدمات هندسية ودراسات تنفيذية وإشراف متكامل بأعلى معايير الجودة والسلامة، من خلال كوادر مؤهلة وخبرات متخصصة، مع الالتزام بالوقت والتكلفة وتحقيق أعلى قيمة مضافة لعملائنا.`,
features:[
"أعلى معايير الجودة والسلامة",
"الالتزام بالوقت والتكلفة",
"فرق عمل متخصصة ومؤهلة",
"تحقيق القيمة المضافة للعملاء"
]
},
values:{
title:"قيمنا",
description:`نؤمن بقيم ثابتة توجه أعمالنا وعلاقاتنا مع العملاء والشركاء: الجودة والتميز في كل ما نقدمه، النزاهة المهنية في التعامل، الالتزام بالاستدامة والمسؤولية البيئية والاجتماعية.`,
features:[
"الجودة الاحترافية",
"السلامة المهنية",
"الاستدامة والمسؤولية",
"التطوير المستمر",
"الشفافية و بناء الثقت"
]
}
},
buttons:{
viewDetails:"إضغط لعرض التفاصيل",
next:"التالي",
prev:"السابق",
close:"إغلاق"
}
},
contact:{
title:"تواصل معنا",
subtitle:"مستعدون لخدمتك على مدار الساعة",
address:"العنوان",
addressText:`المقر الرئيسي: سوريا - دمشق - البرامكة
"الالتزام الصارم بمعايير السلامة والجودة أثناء التفتيش."
],
ui:{servicesProfessional:"خدمات احترافية متكاملة",clickToView:"انقر للاطّلاع على التفاصيل"}
},
// departmentDetail6 (AR)
departmentDetail6:{
hero:{
defaultTitle:"قسم المشاريع الاستراتيجية",
expertiseBadge:"اختصاص القسم",
expertiseTitle:"المشاريع الاستراتيجية وأنظمة المياه والطاقة",
expertiseSubtitle:"يختص هذا القسم بالمشاريع ذات النطاق الكبير: محطات معالجة المياه، محطات الضخ، محطات الطاقة الشمسية ومشروعات إعادة التأهيل الصناعية الخاصة.",
worksBadge:"الأعمال المنفذة",
worksTitle:"الأعمال المنفذة",
worksSubtitle:"عرض مشاريعنا الاستراتيجية وخط الزمن الخاص بها",
heroAlt:"مشاريع استراتيجية وأنظمة مياه وطاقة"
},
buttons:{
"1":"اختصاص القسم",
"3":"الأعمال المنفذة",
clickForDetails:"انقر للاطّلاع على التفاصيل",
backToMenu:"العودة للقائمة الرئيسية"
},
scroll:{
ariaLabel:"خط زمني قابل للتمرير",
prev:"السابق",
next:"التالي"
},
projectsTimeline:{
defaultProjects:[
{
year:"1999-2015",
items:[
"تنفيذ محطات معالجة المياه الصناعية لمعامل صهر ودرفلة الحديد (1999-2015)."
]
},
{
year:"2009",
items:[
"محطة تحويل 66/20 ك.ف لأعمال درفلة الحديد (2009)."
]
},
{
year:"2015",
items:[
"الإشراف على محطات التحويل 230/66 و66/20 ك.ف لمعامل الصهر (2015)."
]
},
{
year:"2018",
items:[
"تنفيذ شبكات مياه الشرب ل22 قرية ريف اللاذقية الشمالي - 73 كم (2018)."
]
},
{
year:"2019",
items:[
"أعمال صيانة لمنشآت الفوسفات في مرفأ طرطوس (2019)."
]
},
{
year:"2021",
items:[
"دراسة وإعادة تأهيل منجم الملح الصخري في دير الزور (2021)."
]
},
{
year:"2022",
items:[
"دراسة وتنفيذ محطة الضخ والتصفية لسد 16 تشرين (اللاذقية) (2022)."
]
},
{
year:"2023",
items:[
"تصميم وتنفيذ مجموعة طاقة شمسية بقدرة 3.6 ميغا لمطحنة جرين كوست (2023)."
]
}
]
},
expertiseItems:[
"تصميم وتنفيذ محطات معالجة المياه الصناعية والصالحة للشرب.",
"تنفيذ محطات التحويل والأنظمة الكهربائية ذات الجهد العالي.",
"دراسات ونشر محطات الطاقة الشمسية.",
"إشراف تجريبي وتشغيل لمشاريع واسعة النطاق.",
"الالتزام البيئي وتحسين كفاءة التشغيل."
],
ui:{servicesProfessional:"خدمات احترافية متكاملة",clickToView:"انقر للاطّلاع على التفاصيل"}